diff --git a/base/proposal.dtx b/base/proposal.dtx
index e92f439..8d7cd89 100644
--- a/base/proposal.dtx
+++ b/base/proposal.dtx
@@ -1481,6 +1481,7 @@
 \else
 \pdata@def{task}{\taskin\task@id\wp@id}{label}{\task@label\thewp\thetask@wp}%
 \fi
+\pdata@def{task}{\taskin\task@id\wp@id}{locallabel}{\task@@label\thetask@wp}%
 \pdata@def{task}{\taskin\task@id\wp@id}{number}{\thetask@wp}%
 \pdata@def{task}{\taskin\task@id\wp@id}{page}{\thepage}%
 \update@tasks{\taskin\task@id\wp@id}}
@@ -1501,10 +1502,9 @@
 %    \begin{macrocode}
 \newcommand\taskin[2]{#2@#1}
 \newcommand\taskref[2]{\pdataRef{task}{#1@#2}{label}}
-\newcommand\taskreflong[2]{\pdataRef{task}{#2}{label}}
 \newcommand\tasktref[2]{\taskref{#1}{#2}: \pdataRefFB{task}{#1@#2}{short}{title}}
-\newcommand\localtaskref[1]{\taskref{\wp@id}{#1}}
-\newcommand\localtasktref[1]{\tasktref{\wp@id}{#1}}
+\newcommand\localtaskref[1]{\pdataRef{task}{\wp@id @#1}{locallabel}}
+\newcommand\localtasktref[2]{\localtaskref{#1}: \pdataRefFB{task}{\wp@id @#1}{short}{title}}
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
 % now we initialize experimental infrastructure for task dependencies (not very well used/tested)
diff --git a/base/proposal.pdf b/base/proposal.pdf
index 1af1cd6..4f806b8 100644
Binary files a/base/proposal.pdf and b/base/proposal.pdf differ
diff --git a/base/proposal.sty b/base/proposal.sty
index 3188b33..cf9e26d 100644
--- a/base/proposal.sty
+++ b/base/proposal.sty
@@ -400,6 +400,7 @@
 \else
 \pdata@def{task}{\taskin\task@id\wp@id}{label}{\task@label\thewp\thetask@wp}%
 \fi
+\pdata@def{task}{\taskin\task@id\wp@id}{locallabel}{\task@@label\thetask@wp}%
 \pdata@def{task}{\taskin\task@id\wp@id}{number}{\thetask@wp}%
 \pdata@def{task}{\taskin\task@id\wp@id}{page}{\thepage}%
 \update@tasks{\taskin\task@id\wp@id}}
@@ -408,10 +409,9 @@
     use the attributes wphase on the workpackage environment instead!}}
 \newcommand\taskin[2]{#2@#1}
 \newcommand\taskref[2]{\pdataRef{task}{#1@#2}{label}}
-\newcommand\taskreflong[2]{\pdataRef{task}{#2}{label}}
 \newcommand\tasktref[2]{\taskref{#1}{#2}: \pdataRefFB{task}{#1@#2}{short}{title}}
-\newcommand\localtaskref[1]{\taskref{\wp@id}{#1}}
-\newcommand\localtasktref[1]{\tasktref{\wp@id}{#1}}
+\newcommand\localtaskref[1]{\pdataRef{task}{\wp@id @#1}{locallabel}}
+\newcommand\localtasktref[2]{\localtaskref{#1}: \pdataRefFB{task}{\wp@id @#1}{short}{title}}
 \newcounter{gantt@deps}
 \def\@requires#1#2{\stepcounter{gantt@deps}%
 \edef\dep@id{taskdep\thegantt@deps}%