diff --git a/dfg/examples/proposal/funds.tex b/dfg/examples/proposal/funds.tex index 2687c8d..1208fa7 100644 --- a/dfg/examples/proposal/funds.tex +++ b/dfg/examples/proposal/funds.tex @@ -1,8 +1,8 @@ -\section{Requested Modules/Funds \deu{(Beantragte Module/Mittel)}} +\section{Requested Modules/Funds} For each applicant, we apply for funding within the Basic Module. -\subsection{Funding for Staff \deu{(Personalbedarf)}}\label{sec:positions} +\subsection{Funding for Staff}\label{sec:positions} \subsubsection{Research Staff} We apply for the following positions. All run over the entire duration of the proposed project. @@ -22,18 +22,18 @@ One student with BSc. for 2 years at $100 \%$ for Michael Kohlhase. One student with BSc. for 2 years at $100 \%$ for Florian Rabe. -\subsubsection{Non-academic Staff} None. +\subsubsection{Non-Academic Staff} None. -\subsubsection{Student assistants} None. +\subsubsection{Student Assistants} None. -\subsection{Funding for direct project costs} +\subsection{Funding for Direct Project Costs} -\subsubsection{Equipment up to 10,000 \texteuro, software and consumables} +\subsubsection{Equipment up to 10,000 \texteuro, Software and Consumables} None. PC will cover the workspace, computing needs, and consumables for its staff as part of the basic support. -\subsubsection{Travel Expenses\deu{(Reisen)}}\label{sec:travel} +\subsubsection{Travel Expenses}\label{sec:travel} \begin{oldpart}{rework} The travel budget shall cover: @@ -64,11 +64,11 @@ an average duration of 3 weeks, we estimate the cost of one visit at 600 {\texte traveling and 70 {\texteuro} per night for accommodation, amounting to 2040 \texteuro per visit. -\subsubsection{Expenses for laboratory animals} None. +\subsubsection{Expenses for Laboratory Animals} None. -\subsubsection{Other costs \deu{(Sonstige Kosten)}} None. +\subsubsection{Other Costs} None. -\subsubsection{Project-related publication expenses} None. +\subsubsection{Project-Related Publication Expenses} None. \subsection{Funding for Instrumentation} None. diff --git a/dfg/examples/proposal/preconditions.tex b/dfg/examples/proposal/preconditions.tex index 61a1dbc..04c2ee5 100644 --- a/dfg/examples/proposal/preconditions.tex +++ b/dfg/examples/proposal/preconditions.tex @@ -1,13 +1,13 @@ -\section{Project Requirements \deu{(Voraussetzungen f\"ur die Durchf\"uhrung des Vorhabens)}} +\section{Project Requirements} -\subsection{Employment status information \deu{(Angaben zur Dienststellung)}} +\subsection{Employment Status Information} \begin{todo}{from the proposal template} For each applicant, state the last name, first name, and employment status (including duration of contract and funding body, if on a fixed-term contract). \end{todo} -\subsection{First-time proposal data \deu{(Angaben zur Erstantragstellung)}} +\subsection{First-time Proposal Data} \begin{todo}{from the proposal template} Only if applicable: Last name, first name of first-time applicant. @@ -26,7 +26,7 @@ form, as a first-time proposal for the same project. \end{todo} -\subsection{Composition of the project group \deu{(Zusammensetzung der Projektarbeitsgruppe)}} +\subsection{Composition of the Project Group} \begin{todo}{from the proposal template} List only those individuals who will work on the project but will not be paid out of the @@ -58,13 +58,12 @@ \end{sitedescription} -\subsection{Cooperation with other researchers \deu{(Zusammenarbeit mit anderen - Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern)}} - -\subsubsection{Researchers with whom you have agreed to cooperate on this project - \deu{(Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, mit denen für dieses Vorhaben eine - konkrete Vereinbarung zur Zusammenarbeit besteht)}} +\subsection{Cooperation with other Researchers} +\subsubsection{Planned Cooperations} +\begin{todo}{from the proposal template} + Researchers with whom you have agreed to cooperate on this project +\end{todo} \begin{compactdesc} \item[Prof. Dr. Super Akquisiteur (Uni Paderborn)] knows exactly what to do to get funding with DFG, we will interview him closely and integrate all his intuitions into the {\pn} @@ -86,21 +85,19 @@ sehr lang sein, also ist es wahrscheinlich besser nur die wichtigsten Projekte und Kontakte zu listen.} -\begin{todo}{from the proposal template} This information will assist the DFG’s Head Office in avoiding potential conflicts of in- terest during the review process. \end{todo} -\subsection{Scientific equipment \deu{(Apparative Ausstattung)}} +\subsection{Scientific Equipment} Jacobs University provides laptops or desktop workstations for all academic employees. Great Consulting GmbH. is rolling in money anyways and has all of the latest gadgets. -\subsection{Project-relevant interests in commercial enterprises \deu{(Projektrelevante - Beteiligungen an erwerbswirtschaftlichen Unternehmen)}} +\subsection{Project-Relevant Interests in Commercial Enterprises} Not applicable. diff --git a/dfg/examples/proposal/proposal.tex b/dfg/examples/proposal/proposal.tex index 85978d4..4c572de 100644 --- a/dfg/examples/proposal/proposal.tex +++ b/dfg/examples/proposal/proposal.tex @@ -60,8 +60,8 @@ \input{state} \input{workplan} -\section{Bibliography concerning the state of the art, the research objectives, and the - work programme} +\section{Bibliography Concerning the State of the Art, the Research objectives, and the + Work Programme} \begin{todo}{from the proposal template} In this bibliography, list only the works you cite in your presentation of the state of the @@ -75,7 +75,7 @@ of publications. Non-published works must be included with the proposal. \input{funds} \input{preconditions} -\section{Additional information \deu{(Ergänzende Erklärungen)}} +\section{Additional Information} Funding proposal XYZ-83282 has been submitted prior to this proposal on related topic XYZ. \end{proposal} diff --git a/dfg/examples/proposal/state.tex b/dfg/examples/proposal/state.tex index dada832..7635599 100644 --- a/dfg/examples/proposal/state.tex +++ b/dfg/examples/proposal/state.tex @@ -1,6 +1,25 @@ -\section{State of the Art and Preliminary Work \deu{(Stand der Forschung und eigene Vorarbeiten)}}\label{stand} +\section{State of the Art and Preliminary Work}\label{stand} +\begin{todo}{from the proposal guidelines} + For new proposals please explain briefly and precisely the state of the art in your + field in its direct relationship to your project. This description should make clear in + which context you situate your own research and in what areas you intend to make a + unique, innovative, promising contribution. This description must be concise and + understand- able without referring to additional literature. -\subsection{List of Project-Related Publications \deu{(Projektbezogenes Publikationsverzeichnis)}} + For renewal proposals, please report on your previous work. This report should also be + understandable without referring to additional literature. + + To illustrate and enhance your presentation you may refer to your own and others’ pub- + lications. Indicate whenever you are referring to other researchers’ work. Please list + all cited publications in your bibliography under section 3. This reference list is not + consid- ered your list of publications. Note that reviewers are not required to read any + of the works you cite. This also applies to review sessions that are held on site. In + this case, manuscripts and publications that provide more information on the progress + reports and are published up to the review panel’s meeting may be made available at the + meeting to enable reviewers to read through the information. Reviews will be based only + on the text of the actual proposal. +\end{todo} +\subsection{List of Project-Related Publications} \begin{todo}{from the proposal template} Please include a list of own publications that are related to the proposed project. It @@ -18,7 +37,7 @@ publications so far. \end{todo} -\subsubsection{Peer-Reviewed Articles \deu{(Artikel mit wissenschaftlicher Qualitätssicherung)}} +\subsubsection{Peer-Reviewed Articles} \dfgprojpapers{Kohlhase:pdpl10,providemore} @@ -27,9 +46,9 @@ Publikationen entsprechend DFG-Richtlinien angegeben werden. Die Anzahl ist sehr eng begrenzt.} -\subsubsection{Other Articles \deu{(Andere Artikel)}} None. +\subsubsection{Other Articles} None. -\subsubsection{Patents \deu{(Patente)}} None. +\subsubsection{Patents} None. %%% Local Variables: %%% mode: LaTeX diff --git a/dfg/examples/proposal/workplan.tex b/dfg/examples/proposal/workplan.tex index e52809e..c8ada07 100644 --- a/dfg/examples/proposal/workplan.tex +++ b/dfg/examples/proposal/workplan.tex @@ -1,6 +1,6 @@ -\section{Objectives and Work Programme \deu{(Ziele und Arbeitsprogramm)}} +\section{Objectives and Work Programme} -\subsection{Anticipated total duration of the project \deu{(Voraussichtliche Gesamtdauer des Projekts)}} +\subsection{Anticipated Total Duration of the Project} \begin{todo}{from the proposal template} Please state @@ -10,7 +10,7 @@ Please state \end{itemize} \end{todo} -\subsection{Objectives \deu{(Ziele)}} +\subsection{Objectives} \begin{objective}[id=firstobj,title=Supporting Authors] This is the first objective, after all we have to write proposals all the time, and we @@ -22,18 +22,17 @@ Please state \end{objective} -\subsection{Work programme including proposed research methods \deu{(Arbeitsprogramm inkl. vorgesehener Untersuchungsmethoden)}} +\subsection{Work Programme Including Proposed Research Methods} %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -%\subsection{Description (Beschreibung)}%\label{sec:state} \LaTeX is the best document markup language, it can even be used for literate programming~\cite{DK:LP,Lamport:ladps94,Knuth:ttb84} + \begin{todo}{from the proposal template} review the state of the art in the and your own contribution to it; probably you want to divide this into subsubsections. \end{todo} -% \dfgprojpapers{Kohlhase:pdpl10,providemore} \begin{todo}{from the proposal template} For each applicant @@ -195,16 +194,16 @@ We abstract an example from existing proposals \ganttchart[draft,xscale=.45] -\subsection{Data Handling \deu{(Umgang mit den im Projekt erzielten Forschungsdaten)}} +\subsection{Data Handling} The \pn project will not systematically produce researchdata. All project results will be published for at least $x$ years at our archive at \url{http://example.org}. -\subsection{Other Information \deu{(Weitere Angaben)}} Not applicable. +\subsection{Other Information} Not applicable. -\subsection{Explanations on the proposed investigations \deu{(Erläuterungen zu den vorgesehenen Untersuchungen)}} Not applicable. +\subsection{Explanations on the Proposed Investigations} Not applicable. -\subsection{Information on scientific and financial involvement of international cooperation partners \deu{(Erläuterungen zur inhaltlichen und finanziellen Projektbeteiligung von Kooperationspartnerinnen und Kooperationspartnern im Ausland)}} Not applicable. +\subsection{Information on Scientific and Financial Involvement of International Cooperation Partners} Not applicable. %%% Local Variables: